Många läser förr eller senare någon version av stoikerna, men den stoicism som blivit populär i Silicon Valley har föga att göra med äkta stoicism. Målet med den gamle romerske kejsaren Marcus Aurelius filosofi var nämligen att leva i enlighet med naturen, med människans natur och med universums inneboende logik.

Att leva enligt naturen är att leva i enlighet med en människas hela natur, inte enligt en del av den, och att vörda gudomligheten inom henne som ledsagare för alla hennes handlingar.” Så skrev den brittiske akademikern George Long när han sammanfattade den antika grekiska idéströmning som kallas stoicismen. Stoicismen är med andra ord djupt religiös, och utelämnar man denna aspekt får man någonting annat. Vi får ”mindfulness” eller någonting liknande. De antika skribenterna har mycket att erbjuda oss om vi förstår dem med hjälp av deras egna termer. På senare tid har stoicismen blivit populär – framför allt i näringslivet och i populärkulturen.

Författare som Ryan Holiday har skrivit böcker som The Daily Stoic där vi erbjuds en praktisk tolkning av stoicismen som han menar att människor kan lära sig av och leva i enlighet med. På den officiella hemsidan till Holidays bok står det att läsa: ”För de av oss som lever våra liv i den verkliga världen finns det en gren av filosofin skapad just för oss: stoicism. Det är en filosofi skapad för att göra oss mer motståndskraftiga, lyckligare, mer dygdiga och klokare – och som ett resultat bättre människor, bättre föräldrar och bättre yrkesmän.”